Note legali

    1. Editore del sito

    • Nome / Ragione sociale: Borflex Rex SA
    • Indirizzo della sede: CH-6850 Mendrisio, Svizzera
    • Telefono: +41 (0)91 640 50 50
    • Indirizzo e-mail: info@swissstop.com
    • Numero IDE / Registro di commercio: CHE-113.669.041
    • Consiglio di amministrazione: Olivier Quintin, Xavier Cardon

    2. Hosting

    • Hosting provider: Microsoft Azure
    • Indirizzo: Microsoft Schweiz GmbH​, The Circle​, Postfach​, 8058 Zürich-Flughafen, Svizzera
    • Telefono: +41 800 662 006
    • Sito web: azure.microsoft.com

    3. Progettazione e realizzazione

    • Agenzia / Sviluppatore: AlpineFusion Technology, rappresentata da Steve Marett
    • Contatto: steve@alpinefusion.com

    4. Proprietà intellettuale

    L’insieme dei contenuti presenti sul sito SwissStop (testi, immagini, grafica, loghi, icone, video, suoni, software, struttura del sito, ecc.) è protetto dal diritto d’autore e dalle leggi relative alla proprietà intellettuale.

    Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, di tali elementi, con qualsiasi mezzo o procedimento utilizzato, è vietato senza la preventiva autorizzazione scritta del titolare dei diritti.

    Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o del suo contenuto potrà essere oggetto di azioni legali.

    5. Responsabilità

    L’editore si impegna a fornire sul sito SwissStop informazioni quanto più precise e aggiornate possibile. Tuttavia, non può garantire l’esattezza, la completezza o l’attualità delle informazioni pubblicate.

    L’editore non potrà essere ritenuto responsabile per:
    • errori, omissioni o inesattezze presenti sul sito;
    • danni diretti o indiretti derivanti dall’accesso o dall’utilizzo del sito;
    • l’indisponibilità temporanea o permanente del sito;
    • il contenuto di siti terzi accessibili tramite collegamenti ipertestuali.

    L’utente è il solo responsabile dell’utilizzo che fa delle informazioni disponibili sul sito.

    6. Collegamenti ipertestuali

    Il sito SwissStop può contenere collegamenti ad altri siti internet. L’editore non esercita alcun controllo sul contenuto di tali siti e declina ogni responsabilità quanto al loro contenuto, disponibilità o pratiche.

    7. Protezione dei dati personali

    I dati personali raccolti tramite il sito SwissStop sono trattati conformemente alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD / nLPD).

    7.1. Dati raccolti

    Il sito SwissStop raccoglie unicamente i dati necessari tramite:

    • un modulo di contatto;
    • un sistema di protezione anti-spam di tipo reCAPTCHA.

    I dati che possono essere raccolti sono:

    • Nome (obbligatorio);
    • Società (facoltativo);
    • Paese (obbligatorio);
    • Indirizzo e-mail (obbligatorio);
    • Conferma dell’indirizzo e-mail (obbligatorio);
    • Messaggio (obbligatorio).

    L’utilizzo del servizio reCAPTCHA è soggetto all’informativa sulla privacy e alle condizioni d’uso del fornitore del servizio.

    7.2. Finalità del trattamento

    I dati sono utilizzati unicamente per rispondere alla richiesta e ricontattare la persona se necessario.

    I dati raccolti tramite il modulo di contatto sono utilizzati esclusivamente al fine di:

    • rispondere alle richieste inviate dagli utenti;
    • ricontattare la persona che ha inviato il modulo, se necessario.

    I dati non sono utilizzati per finalità commerciali non richieste, per prospezione massiva o per rivendita.

    7.3. Conservazione dei dati

    I dati personali non sono conservati oltre il tempo necessario al trattamento della richiesta. Una volta concluso lo scambio, le informazioni vengono eliminate.

    7.4. Diritti degli utenti

    Conformemente alla legislazione applicabile, gli utenti dispongono in particolare dei seguenti diritti:

    • diritto di accesso;
    • diritto di rettifica;
    • diritto alla cancellazione, nei limiti di legge;
    • diritto di opposizione al trattamento.

    Qualsiasi richiesta relativa ai dati personali può essere inviata a: info@swissstop.com

    8. Cookie

    Il sito SwissStop può utilizzare cookie al fine di migliorare l’esperienza dell’utente, misurare l’audience e proporre contenuti adattati.

    L’utente può configurare il proprio browser per rifiutare tutti o parte dei cookie. Il rifiuto di alcuni cookie può tuttavia limitare determinate funzionalità del sito.

    9. Diritto applicabile e foro competente

    Le presenti note legali sono soggette al diritto svizzero.

    In caso di controversia, e salvo disposizioni legali imperative, i tribunali della sede dell’editore sono competenti.

    10. Garanzia dei prodotti SwissStop

    Le presenti disposizioni si applicano ai prodotti SwissStop commercializzati in Europa.

    Indipendentemente dai diritti legali di garanzia di cui dispone il cliente nei confronti del venditore, Borflex Rex SA concede una garanzia commerciale di 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di acquisto sui prodotti SwissStop.

    10.1. Esclusioni di garanzia

    Nessuna prestazione di garanzia potrà essere richiesta in particolare nei seguenti casi:

    • normale usura delle parti soggette a usura;
    • montaggio scorretto o utilizzo con prodotti non compatibili;
    • manutenzione inappropriata, riparazione non conforme o modifica del prodotto;
    • uso improprio, manipolazione negligente, abuso, uso commerciale o partecipazione a competizioni;
    • danni verificatisi durante il trasporto o la consegna;
    • modifica, rimozione o alterazione del numero di serie.
    10.2. Limitazione di responsabilità

    La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni indiretti, consequenziali o immateriali. Restano riservate le disposizioni legali imperative in materia di responsabilità.

    In caso di intervento in garanzia, il cliente è invitato a rivolgersi al punto vendita presso il quale il prodotto è stato acquistato. Quest’ultimo potrà, se del caso, contattare il marchio SwissStop.

    Modifiche tecniche possono essere apportate senza preavviso.

    Ultimo aggiornamento: marzo 2026